tag:blogger.com,1999:blog-31928544533814996492024-02-19T17:39:50.099-08:00Servicio de Noticias Católico BizantinoUnknownnoreply@blogger.comBlogger55125tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-82057683975134569862016-04-26T10:33:00.002-07:002016-04-26T10:33:44.282-07:00Un nuevo sacerdote para la Eparquía Ucrania en la Argentina<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #648fc4;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #648fc4;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.aica.org/images/22860.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.aica.org/images/22860.jpg" height="256" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #648fc4;">Posadas (Misiones) (AICA):</span>
El domingo de las miróforas (10 de abril), en la parroquia ucrania San
Vladimiro, de Posadas, Misiones, Mons. Daniel Kozlinski, administrador
apostólico de la Eparquía de Santa María del Patrocinio en Buenos Aires
de los ucranios, presidió el acto litúrgico en el que ordenó sacerdote
al diácono Luis Horacio Welter, de 40 años. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El
tercer domingo de Pascua es llamado en el calendario bizantino “Domingo
de las Miróforas”, las mujeres portadoras del bálsamo, que cuidaron el
cuerpo de Cristo en su muerte y que fueron las primeras testigos de la
resurrección.
<br />
<br />El domingo de las miróforas (10 de abril), en la parroquia ucrania
San Vladimiro, de Posadas, Misiones, monseñor Daniel Kozlinski,
administrador apostólico de la Eparquía de Santa María del Patrocinio en
Buenos Aires de los ucranios, presidió el acto litúrgico en el que
ordenó sacerdote al diácono Luis Horacio Welter, de 40 años.
<br />
<br />La celebración contó con la participación de unos diez sacerdotes,
varias religiosas Siervas de María Inmaculada de la Orden Basiliana,
catequistas del Sagrado Corazón, seminaristas y una gran concurrencia de
fieles, muchos de ellos, pese a las intensas lluvias, vinieron de
distintas localidades de Misiones, del Chaco, de Buenos Aires y del
Paraguay.
<br />
<br />La celebración pontifical dio comienzo a las 10, cuando el futuro
sacerdote, acompañado por el archidiácono fue llevado hasta el altar
donde, tras realizar la profesión de fe, el obispo efectuó la imposición
de manos y rezó la oración consagratoria.
<br />
<br />Seguidamente, monseñor Kozlinski pronunció una alocución en la que
hizo una reflexión acerca del sentido y el valor del sacerdocio
ministerial, a cuyo término entregó a neosacerdote los los ornamentos
litúrgicos y el cáliz, que habían sido presentados por su madrina y la
comunidad, acompañando el rito con el canto del tres veces Axios, en el
que se dice que Luis es digno de ejercer sus funciones sacerdotales.
<br />
<br />Finalizado el rito de la ordenación, el flamante sacerdote participó
con los demás sacerdotes concelebrantes en la consagración del pan y
del vino en la real presencia de Jesucristo.
<br />
<br />Terminada la celebración religiosa, el neopresbítero Luis Welter
impuso sus manos con la bendición sacerdotal a cada uno de los fieles
que en larga fila fueron acercándose para felicitarlo.
<br />
<br />Después, en el salón parroquial todos asistieron a un acto cultural y
almuerzo que concluyó con un “Mnojaia llita” ¡Muchos años de vida al
padre Luis!
<br />
<br /><span style="font-weight: bold;">Primera misa el 15 de mayo</span>
<br />El domingo 15 de mayo, a las 11, el recién ordenado presbítero Luis
Welter celebrará su primera Divina Liturgia en la catedral ucrania
católica Virgen del Patrocinio (Pokrov), en Ramón Falcón 3960, barrio
porteño de Floresta. Finalizada la Divina Liturgia el padre Welter
impartirá la bendición sacerdotal al pueblo y a las 13 participará del
Almuerzo Pascual en las instalaciones de la casa parroquial.
<br />
<br />El párroco de la catedral y vicario general de la Eparquía ucrania,
padre Luis Glinka OFM, la Hermandad Santa Sofía y la doctora Dora Baluk,
madrina de ordenación del padre Welter, incitan a los fieles de las
parroquias ucranias del Gran Buenos Aires, a asistir a la Divina
Liturgia para manifestar así la alegría espiritual por el nuevo
sacerdote, dar un apoyo de amor fraterno al padre Luis Welter, y orar
por las vocaciones sacerdotales.
<br />
<br /><span style="font-weight: bold;">Datos biográficos del presbítero Luis Welter</span>
<br />Nació en 1975 en Posadas, Misiones, en el seno de una familia
humilde. Parte de sus estudios los realizó en Posadas y los concluyó en
Virasoro (Corrientes) donde actualmente vive su familia. En 1994 hizo el
servicio militar obligatorio en Santo Tomé (Corrientes).
<br />
<br />En 2005 ingresó al seminario en Ivai, Paraná, Brasil. Luego fue
enviado a Ucrania para realizar los estudios teológicos en Briujovich,
Lviv, en el Instituto Teológico de los Basilianos.
<br />
<br />Fue ordenado diácono el 4 de noviembre de 2012 y regresó a la
Argentina en agosto de 2014. Se hospeda en la catedral ucrania y
participa de unos cursos teológicos en la facultad de Teología de la
Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos
Aires.+</div>
<br />
Fuente: <a href="http://www.aica.org/22860-un-nuevo-sacerdote-para-la-eparquia-ucrania-en-argentina.html" target="_blank">AICA</a> (Agencia Informativa Católica Argentina) Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-16665374599826760172016-02-27T18:13:00.000-08:002016-02-27T18:13:13.794-08:00El presidente Poroshenko saludó a Lubomyr (Husair) en su cumpleaños<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ipress.ua/media/gallery/full/c/u/cu5a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://ipress.ua/media/gallery/full/c/u/cu5a.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, saludó al Arzobispo Mayor Emérito de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, Lubomyr (Husair), en el día de su cumpleaños.<br />
<br />
"Aprecio sinceramente su cuidado incansable por el destino de nuestra nación, estableciendo ideales comunitarios de espiritualidad, compasión y armonía, y fortaleciendo la autoridad del Estado ucraniano en la arena internacional", expresa la carta, que se puede encontrar en la página web oficial del presidente.<br />
<br />
"¡Siempre aprecio sus consejos y palabras amables, y le envío mis sinceras felicitaciones, Su Eminencia!", dijo el presidente Poroshenko.<br />
<br />
El presidente le deseó a Su Beatitud Lubomyr buena salud, bienestar, alegría sincera y la gracia de Dios.<br />
<br />
<b>Fuente de la traducción:</b> http://risu.org.ua/ <br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-62617255744626567292016-02-22T07:06:00.001-08:002016-02-27T18:23:04.472-08:0043 rehenes asirios liberados en Siria<div style="text-align: justify;">
Éste es un informe de la Sede de ACERO (Assyrian Church of the East Relief Organization) - Inglaterra, Reino Unido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En una noticia urgente, de última hora, ACERO está en condiciones de confirmar que 43 rehenes cristianos asirios retenidos en el noreste de Siria desde febrero del 2015, han sido liberados hoy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La Diócesis de Siria de la Iglesia Asiria de Oriente, bajo la dirección de Su Gracia Mar Afram Athneil, también ha confirmado que este grupo liberado está constituido por los últimos rehenes del grupo secuestrado de las aldeas asirias en febrero del 2015. Por lo tanto, ya no quedan más rehenes, y cualquier informe citando datos en sentido contrario, carece de fundamento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ACERO desea expresar un agradecimiento incondicional a todos sus seguidores, tanto institucionales como particulares, que han permanecido con los asirios en este arduo período de 12 meses. Si bien esta noticia afortunadamente marca el fin de la más reciente tribulación, lloramos por las tremendas pérdidas, tanto humanas como materiales, sufridas por los asirios nativos de Siria. La destrucción de sus medios de vida en las aldeas históricas de Khabur es una pérdida para la nación asiria y para Siria en su conjunto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los nombres de los rehenes liberados son los siguientes:</div>
<br />
Aldea: Tel Jazeera (“Ilnaye”)<br />
<br />
1. Martin Tamras Tamras<br />
2. Tamras Martin Tamras<br />
3. Sharbal Martin Tamras<br />
4. Mikhael Sadiq Ismael<br />
5. Gaby Malik Sadiq Ismael<br />
6. Ramy Sadiq Ismael<br />
7. Raman Ameer Wilson<br />
8. Elyan Saeed Yokhana<br />
9. Josephine Martin Tamras<br />
10. Maryam Timatheos Ismael<br />
11. Maryana Timatheos Ismael<br />
12. Manal Kako Kako<br />
13. Emama Kako Kako<br />
14. Munira Shaol Elisha<br />
15. Muna Shaol Elisha<br />
16. Ishtar Wanis Ismael<br />
<br />
Aldea: Tel Shamiran (“Marboshnaye”)<br />
<br />
1. Maryam David Talya<br />
2. Daniela Zia Goriel<br />
3. Leena Mishael Issa<br />
4. Hannan Mishael Issa<br />
5. Jimmy Anwar Talya<br />
6. Odisho Awishalim Yokhana<br />
7. Zia George Eliya<br />
8. Sargis Yonan Shmoni<br />
9. Sharbal Shimon Goriel<br />
10. Basam Shimon Goriel<br />
11. Sanhareeb Mishael Issa<br />
12. Ninos Mikhael Shmoni<br />
13. Martin Yokhana Ammo<br />
14. Adeeb Esho Goriel<br />
<br />
<br />
Aldea: Tel Jazeera – (“Ilnaye”)<br />
<br />
Madre:<br />
Najat Khnanisho Yokhana<br />
<br />
Familia:<br />
1. Clara Khalil Shimon<br />
2. Lara Khalil Shimon<br />
3. Elias Khalil Shimon<br />
4. Khatoun Khalil Shimon<br />
5. Christy Khalil Shimon<br />
6. Angel Hoseeb Jazaer<br />
7. Elena Raman Rowel<br />
8. Ninorta Shamoel Pityo<br />
9. Gewargis Ramy Ismael<br />
10. Muna Shaol Shaol<br />
11. Jessica Gaby Ishmael<br />
12. Sharbal Gaby Ishmael<br />
<br />
<br />
Haga click en las fotos para ampliar:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12742109_524959834349764_5063591069267404131_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12742109_524959834349764_5063591069267404131_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12717902_524959854349762_8980871524410506350_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12717902_524959854349762_8980871524410506350_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12728802_524959864349761_3965222497867348140_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12728802_524959864349761_3965222497867348140_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/10392212_524959934349754_7270121674738405663_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/10392212_524959934349754_7270121674738405663_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12744358_524959967683084_2512336493286812050_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12744358_524959967683084_2512336493286812050_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12742071_524959997683081_1740453718433753268_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12742071_524959997683081_1740453718433753268_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12728786_524960021016412_8595916586143776156_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12728786_524960021016412_8595916586143776156_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12717826_524960034349744_3454861030772220554_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12717826_524960034349744_3454861030772220554_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12744520_524960067683074_1877647369600663667_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12744520_524960067683074_1877647369600663667_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12728909_524960081016406_1173132959539486189_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12728909_524960081016406_1173132959539486189_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/10387311_524960121016402_4237872968657028541_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/10387311_524960121016402_4237872968657028541_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12715509_524960141016400_3913778119560625674_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12715509_524960141016400_3913778119560625674_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12718175_524938124351935_9006552041084662556_n-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12718175_524938124351935_9006552041084662556_n-1.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12717378_524938137685267_8128737954917984945_n-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12717378_524938137685267_8128737954917984945_n-1.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12744741_524938147685266_838568624372658520_n-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://www.theacero.org/wp-content/uploads/2016/02/12744741_524938147685266_838568624372658520_n-1.jpg" width="225" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Fuente de la traducción:</b> <a href="https://www.theacero.org/">https://www.theacero.org/</a> </div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-62574652401456744542016-02-18T17:06:00.001-08:002016-02-19T04:24:07.171-08:00Oraciones por la Divina Misericordia para acompañar los esfuerzos de paz por Siria<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.catholicireland.net/wp-content/uploads/2015/08/Melkite-Greek-Catholic-Patriarch-Gregorios-III.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.catholicireland.net/wp-content/uploads/2015/08/Melkite-Greek-Catholic-Patriarch-Gregorios-III.jpg" height="212" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Patriarca Greco-Católico Melkita Gregorios III de Antioquía y de todo Oriente, de Alejandría y de Jerusalén, Presidente de la Asamblea de los Jerarcas Católicos en Siria, ha hecho un llamado a la oración para obtener la Divina Misericordia para el pueblo de Siria, ya que ellos transitan el camino de la cruz, y pidió acompañar los esfuerzos internacionales para la paz en Siria, Iraq y Palestina.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El servicio religioso se llevará a cabo el 18 de febrero de 2016 a las 6 p.m., en su mayor parte, en la catedral patriarcal greco-católica melkita de Damasco, con la participación de los líderes de varias denominaciones y comunidades cristianas. Contará con la presencia del Arzobispo Mario Zenari, Nuncio Apostólico de Siria, y Monseñor Stanisław Gądecki, Arzobispo de Poznan y Presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, que está actualmente visitando Siria para rezar junto al pueblo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las oraciones por estas intenciones también serán realizadas en las parroquias de todas las eparquías de Siria. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hemos invitado a nuestros amigos y benefactores a que se unan en nuestras oraciones el 18 de febrero.</div>
<br />
<b>Fuente:</b> Patriarcado Greco-Católico Melkita, Damasco.<br />
<br />
<b>Fuente de la traducción:</b> http://www.byzcath.org/Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-37180576358003903702016-01-09T18:16:00.003-08:002016-01-09T18:24:20.535-08:00El Papa Francisco erige una nueva Eparquía Siro-Malankara en EEUU y Canadá<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.syromalankara.org/wp-content/uploads/2016/01/Reading-Papal-Bull-on-USA-Diocese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.syromalankara.org/wp-content/uploads/2016/01/Reading-Papal-Bull-on-USA-Diocese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://www.syromalankara.org/wp-content/uploads/2016/01/Reading-Papal-Bull-on-USA-Diocese.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.syromalankara.org/wp-content/uploads/2016/01/Reading-Papal-Bull-on-USA-Diocese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este lunes el Papa Francisco erigió la Eparquía Siro-Malankara Santa María Reina de la Paz, de Estados Unidos y Canadá, nombrando al Obispo Thomas Mar Eusebius Naickamparambil como su primer Obispo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La Eparquía consta de 11500 fieles, con mayoría en los estados de Illinois, Texas, Michigan, Florida, New York y Washington DC, y es atendida por 19 en sacerdotes en 19 parroquias o misiones. Tres Institutos religiosos de mujeres también operan dentro del territorio de la Eparquía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta nueva circunscripción eclesiástica es creada por la elevación del Exarcado Apostólico para los fieles siro-malankaras que residen en Estados Unidos, incluyendo la ampliación de sus límites para incluir a Canadá, donde el cuidado pastoral de los fieles había sido coordinado recientemente por Su Excelencia Thomas Mar Eusebios Naickamparambil, en calidad de Visitador Apostólico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La sede de la Eparquía estará en la Catedral católica-malankara San Vicente de Paul, en Elmont, New York.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las Eparquías en la Iglesia Oriental son equivalentes a las Diócesis en la Iglesia Occidental, y los Eparcas son equivalentes a los Obispos. El título Exarca es utilizado para referirse a un Obispo de Rito Oriental que es responsable del cuidado pastoral de un territorio en el que no hay una Eparquía formalmente establecida, y un Visitador Apostólico es alguien que es nombrado por el Papa para visitar oficialmente a los fieles en un territorio donde él mismo no reside.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La Bula Papal a este efecto fue leída por Cleemis Bava en la Catedral de Santa María, en Pattom.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/RBtjcBzOxWY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RBtjcBzOxWY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<b>Fuente:</b> http://www.byzcath.org/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-81565332559766248982015-12-16T16:38:00.003-08:002015-12-16T16:38:40.221-08:00El nuevo Nuncio llegó a Ucrania<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.credo-ua.org/wp-content/uploads/2015/12/IMG_7250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.credo-ua.org/wp-content/uploads/2015/12/IMG_7250.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
El 15 de diciembre, Su Excelencia Claudio Gugerotti, el Nuncio Apostólico en Ucrania recientemente nombrado, llegó a Kiev, informa Credo.<br />
<br />
En el aeropuerto, el enviado papal fue recibido por los representantes de la Iglesia Católica en Ucrania: Su Beatitud Sviatoslav Schevchuk -Primado de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, Su Eminencia Petro Malchuk -Arzobispo de Kiev-Zhytomyr, diócesis de la Iglesia Católica Romana, y Su Eminencia Milan Shashik -Obispo de Mukachevo, eparquía grecocatólica.<br />
<br />
Luego, el Nuncio Apostólico visitó al anterior Primado de la IGCU, el Arzobispo Emérito Lubomyr Husar y le pidió una bendición.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.credo-ua.org/wp-content/uploads/2015/12/IMG_7261.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.credo-ua.org/wp-content/uploads/2015/12/IMG_7261.jpg" height="281" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
En la reunión con los empleados de la Nunciatura Apostólica, el enviado papal, que habla fluidamente en ruso, dijo que es la primera vez que cuenta con un equipo de colaboradores tan grande, por lo que espera cumplir su misión exitosamente.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_61950_nunts_w_Kyjewi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_61950_nunts_w_Kyjewi.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Fuente: http://risu.org.ua/Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-58797791827781314312015-12-12T11:30:00.003-08:002015-12-12T11:31:06.851-08:00“Puerta de misericordia”: El icono mariano que llegó de Ucrania por el Año Santo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.aciprensa.com/imagespp/size680/fotopuertamisericordia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://www.aciprensa.com/imagespp/size680/fotopuertamisericordia.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
ROMA, 08 Dic. 15 / 12:49 pm (ACI).- Este icono de la Virgen María con el Niño Jesús se llama “Puerta de Misericordia” y ha sido llevado al Vaticano para el inicio del Año Santo de la Misericordia que el Papa Francisco ha inaugurado hoy al abrir la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El icono combina las tradiciones occidentales y orientales que ha sido elegido como una señal de aliento entre todos los cristianos para avanzar hacia la unidad y la paz en todo el mundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Según señala Radio Vaticano, el icono fue recibido en Roma por Tatyana Izhevska, embajadora de Ucrania ante la Santa Sede; y Piotr Novina-Konopka, embajador de Polonia en el Vaticano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La imagen data del siglo 17 y proviene de la Iglesia Greco-Católica de Ucrania presenta en la ciudad polaca de Jaroslav. El nombre del icono, “Puerta de misericordia” fue tomado del texto litúrgico de la Cuaresma del rito bizantino en el que se lee “abre las puertas de la misericordia para mí, Madre de Dios”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este icono fue recibido por San Juan Pablo II en 1996 y una copia del mismo se encuentra en una iglesia en Argentina donde solía servir el fallecido obispo ucraniano Stephan Chmil.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Papa Francisco convocó al Año Santo de la Misericordia que se inició hoy 8 de diciembre, en la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, y que concluirá el 20 de noviembre de 2016, en la Fiesta de Cristo Rey del Universo.</div>
<br />
Fuente: <a href="https://www.aciprensa.com/noticias/puerta-de-misericordia-icono-ucraniano-de-maria-por-el-ano-santo-en-el-vaticano-37420/" target="_blank">Aciprensa</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-48226713362948399382015-12-02T18:51:00.000-08:002015-12-02T18:51:14.985-08:00El presidente de Ucrania dice que el Papa acepta su invitación de ir al país<div style="text-align: justify;">
Ciudad del Vaticano, 20 nov (EFE).- El presidente de
Ucrania, Petró Poroshenko, afirmó hoy que el Papa Francisco ha aceptado
su invitación para visitar el país, durante la audiencia privada que
ambos mantuvieron en el Vaticano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En un mensaje publicado en la red social Facebook, el presidente ucraniano calificó el encuentro de "muy conmovedor".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Un
encuentro muy conmovedor con el Papa Francisco. Me ha asegurado que
nunca se olvidará de Ucrania y que rezará por la paz en nuestro país",
escribió.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Le he pedido al Papa terminar el proceso de
beatificación del Metropolita Andrei <span class="_5yl5"><span>Sheptytsky</span></span>, y también empezar el
procedimiento en relación al obispo Stepan Chmil, que fue guía
espiritual del Papa en Argentina. He invitado a Su Santidad a visitar
Ucrania y ha aceptado la invitación", agregó.</div>
<div style="text-align: justify;">
Por su parte, la
Santa Sede informó en un comunicado de que las conversaciones se
desarrollaron "en una atmósfera de cordialidad" y de que el Papa y
Poroshenko dialogaron sobre la situación en Ucrania y sobre la necesidad
de que "se privilegien las soluciones políticas, empezando por la
realización plena de los Acuerdos de Minsk".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además, se puso "de
manifiesto la preocupación por las dificultades a la hora de afrontar la
emergencia humanitaria, con una referencia especial al acceso de las
organizaciones especializadas en la zona afectada por las hostilidades, a
la asistencia sanitaria, al intercambio de prisioneros, además de a las
repercusiones económicas y sociales del conflicto en todo el
territorio", añadió.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Durante la audiencia, también se reiteraron
"las buenas relaciones entre la Santa Sede y Ucrania" y se puso "de
relieve el importante papel de las iglesias en la sociedad, además de la
aportación de las comunidades grecocatólicas y de rito latino a la vida
del país".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tras el encuentro privado con el Papa, Poroshenko se
reunió con el secretario de Estado vaticano, el cardenal Pietro Parolin,
y con el secretario para las Relaciones con los Estados, el arzobispo
Paul Richard Gallagher. EFE</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fuente:</b> http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2015-11-20/el-presidente-de-ucrania-dice-que-el-papa-acepta-su-invitacion-de-ir-al-pais_750105/</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-51494543078171626922015-12-02T16:33:00.003-08:002015-12-02T16:40:16.724-08:00Primado de la IGCU a las autoridades: No priven a la gente de sus últimos medios de vida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tv.ugcc.org.ua/media/gallery/full/z/h/zhezl_29_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://tv.ugcc.org.ua/media/gallery/full/z/h/zhezl_29_11.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Primado de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, el Patriarca Sviatoslav, instó a las autoridades a que no pongan la carga de los problemas actuales sobre los hombros de los más débiles y vulnerables.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el sermón dominical, el 29 de noviembre, durante la Divina Liturgia Pontificial en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo, el Patriarca dijo: "Estos días de dolor recordamos la terrible hambruna -el genocidio del pueblo ucraniano, conocido mundialmente como Holodomor de 1932-1933. En un tiempo en el que la tierra rendía abundantes frutos, el demente criminal que gobernaba se llevó toda la comida de la gente, y finalmente les quitó la vida."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Vemos", dijo el Patriarca, "que la historia reproduce una y otra vez la parábola del gobernante insensato. Pero hoy, al recordar a los millones de víctimas de este gran crimen, orando por ellos ante el Trono de Dios, debemos mantenernos alerta para que tales crímenes no vuelvan a ocurrir en nuestra tierra. Porque hoy en día hay bastantes gobernantes desquiciados " .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En este sentido, el Primado de la Iglesia hizo un llamamiento "a todos nuestros legisladores que han de decidir en estos días el presupuesto para el próximo año y la reforma del Código Tributario." "No priven a la gente de sus últimos medios de vida", pidió . "No trasladen la carga de nuestra vida moderna sobre los hombros de los más débiles, sobre los hombros de los que no tienen nada para vivir."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"La Iglesia como madre y maestra", dijo, "hoy está pidiendo que protejan a los más pobres y vulnerables. Escuchen la voz de la sabiduría de Dios, que enseña a manejar adecuadamente la tierra que nos es dada hoy como tierra prometida para nuestra posesión", dijo. "Y a todos aquellos que están ansiosos pensando en cómo sobrevivir este invierno en tiempos de dificultades económicas y de devastación en nuestro estado, me dirijo con una palabra de consuelo y esperanza: Dios sigue cuidando de nosotros, incluso si los necios no saben cómo manejar la tierra de Dios. El Señor Infinitamente Sabio, la fuente de nuestra vida, está con nosotros." Esto fue comunicado por el Departamento de Información de la IGCU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como se ha informado, Ucrania ocupa el primer lugar en la lista de los países más pobres de Europa, con un ingreso promedio de adultos de US$ 1437.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Así lo atestigua la calificación del Credit Suisse Bank, de Suiza, según European Pravda.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Belarús ocupa el segundo lugar con ingresos de US$ 1551, y el tercer lugar es ocupado por Moldavia con US$ 3104. El estudio reconoce que los datos sobre los países de Europa del Este son muy limitados, por lo que las cifras pueden diferir de la realidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El líder del ranking es Suiza, donde la riqueza media de los adultos es US$ 576.000. Es seguido por Islandia, Noruega, Reino Unido, Suecia y Luxemburgo, donde el ingreso de un ciudadano adulto está por encima de los 300 mil dólares.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 2015, el total de "la riqueza mundial" alcanzó US$ 250 billones. La mitad de la riqueza mundial se concentra ahora en manos de sólo el 1% de la población.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El mayor crecimiento de la riqueza en los hogares se observó en los EE.UU. y China, y por primera vez la clase media china ha superado en número al de los EE.UU. - 109 millones de personas frente a 92.</div>
<br />
<b>Fuente:</b> http://risu.org.ua/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-6349064729200166672015-11-11T05:45:00.001-08:002015-11-11T05:45:22.542-08:00Líderes de los ortodoxos y anglicanos oraron por los refugiados y el medio ambienteEl Patriarca Ecuménico Bartolomé de Constantinopla, quien tiene un primado de honor entre las iglesias ortodoxas orientales, ha concluido una visita de dos días a arzobispo Justin Welby de Canterbury, que posee un primado similar en la Comunión Anglicana.<br />
<br />
"Los dos líderes elevaron oraciones para todas las personas que arriesgan sus vidas huyendo de los conflictos, la violencia y la persecución, y aquellos cuya existencia se ve amenazada por el cambio climático", según la página web del Arzobispo de Canterbury.<br />
<br />
El Patriarca Ecuménico también pronunció una conferencia sobre el medio ambiente.<br />
<br />
<b>Fuente:</b> http://www.byzcath.org/Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-70244735747710743762015-11-11T05:25:00.001-08:002015-11-11T10:45:36.306-08:00Sacerdote sirio secuestrado habla de su cautividad bajo el Estado IslámicoEl Padre Jacob Murad un sacerdote en Al-Qaryatayn, Siria, que fue secuestrado por las fuerzas del Estado Islámico en mayo, ha hablado de sus tres meses de cautiverio.<br />
<br />
El sacerdote dijo quenunca fue torturado, pero que él y los demás cristianos cautivos fueron amenazados de muerte si no se convertían al Islam.<br />
<br />
<i>"Pero no se convirtieron al Islam a pesar de toda la presión que recibieron"</i>, le dijo a una emisora cristiana árabe. <i>"Fueron fieles a la recitación del Rosario"</i>.<br />
<br />
"Esta experiencia de prueba fortaleció la fe de todos, incluyendo la mía como sacerdote", añadió. "Es como si hubiera nacido de nuevo."<br />
<br />
<i>"Tendemos a pensar en ellos como beduinos incultos"</i>, dijo en una entrevista con la BBC. <i>"Es todo lo contrario. Son inteligentes, educados, con títulos universitarios, y meticulosos en su planificación "</i>.<br />
<br />
Fuente: http://www.byzcath.org/Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-21222057924831630822015-10-01T16:21:00.002-07:002015-10-01T16:21:44.771-07:00Los Primados de la IGCU y de la IOUA hablaron sobre posibilidades de cooperación<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFWz4C9Jj-YuxFhUiDUjJBKBN5esYWVDi5jvmZ0GahtMZE4D8Ja_sSAaD5FljIDVEc9PLeRXFKE4nM66jEcpQvmmb_aXz_fNMKjU-X5z0DmIq8ipBnptkQyxKrHKB8e1NIvxDHXyGKB8/s1600/patriarcas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFWz4C9Jj-YuxFhUiDUjJBKBN5esYWVDi5jvmZ0GahtMZE4D8Ja_sSAaD5FljIDVEc9PLeRXFKE4nM66jEcpQvmmb_aXz_fNMKjU-X5z0DmIq8ipBnptkQyxKrHKB8e1NIvxDHXyGKB8/s400/patriarcas.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El 30 de septiembre de 2015, el Patriarca Sviatoslav hizo una visita de cortesía al recientemente electo Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala, Metropolita Makariy (Maletych) para presentarle las felicitaciones y saludos por su elección.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La primera reunión personal entre los Primados de ambas Iglesias se llevó a cabo en la residencia del Metropolita Makariy, en la calle Tryokhsvyatytelsk, 8-a, en Kiev. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Durante la reunión, que se celebró en un ambiente cálido y amistoso, los Primados hablaron sobre la posibilidad de una mayor cooperación, señalando que deberían dejar atrás todos los viejos malentendidos y enfocarse en el establecimiento de buenas relaciones cristianas en una atmósfera de paz y hermandad. También hablaron sobre aspectos especiales de la situación religiosa en Ucrania.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta ocasión, Su Beatitud Sviatoslav le presentó al Primado de la IOUA el "Concepto de posición ecuménica" de la IGCU, que fue finalizado y aprobado por el Sínodo de Obispos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al finalizar la conversación, intercambiaron obsequios. Esto fue informado por el Departamento de Información de la IGCU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fuente:</b> http://risu.org.ua/</div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-41062509621989293942015-09-21T16:10:00.000-07:002015-09-21T16:10:14.859-07:00Hoy se celebra la Natividad de la Madre de Dios<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://iconreader.files.wordpress.com/2011/09/0ikonarozhdestbogomatmrub.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://iconreader.files.wordpress.com/2011/09/0ikonarozhdestbogomatmrub.jpg" width="465" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El 21 de septiembre, ortodoxos y grecocatólicos en Ucrania celebran la Natividad de la Santísima Madre de Dios. Esta festividad pertenece a la Doce Grandes Fiestas de la tradición oriental.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es una festividad muy antigua, aunque no se podría decir con certeza cuándo fue celebrada por primera vez. La primera mención fue hecha en el siglo IV. De acuerdo con el P. Julian Katriij, la festividad fue oficialmente establecida en la Iglesia Bizantina por Mauricio César (582-602). La festividad se trasladó a occidente, a Roma, en el siglo VII, y se difundió a través de toda la Iglesia Latina.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />El Evangelio no nos dice nada sobre el evento en el que se basa la festividad -el nacimiento de la Madre de Dios. De hecho, nos provee escasa información sobre la Madre de Dios: no se dice nada sobre su nacimiento, sus años jóvenes o la Asunción. El Evangelio ni siquiera menciona los nombres de sus padres. Toda esta información se recoje de la tradición de la Iglesia y de los relatos apócrifos. La principal fuente de información sobre la vida de la Madre de Dios es el Protoevangelio de Santiago, escrito en el siglo II. Aprendemos de este texto sobre el nacimiento de la Santa Virgen María en el seno de la familia sin hijos de Joaquín y Ana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En general, la tradición de la Iglesia no menciona el día de nacimiento de los santos, sino el día de sus muertes, ya que es el comienzo de sus vidas celestiales. Sin embargo, hay dos excepciones: María y Juan el Bautista. Esto se debe a que estas dos personas ocupan lugares especiales en la historia de la salvación, es decir, en la obra de preparación del camino para el advenimiento del Hijo de Dios. Por lo tanto, sus nacimientos son acontecimientos relevantes para todo el mundo.</div>
<br />
<b>Fuente:</b> http://risu.org.ua <br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-54466064699834910032015-09-12T14:15:00.000-07:002015-09-12T14:20:47.902-07:00Los Obispos de la IGCU les recuerdan a las autoridades la obligación moral de luchar contra la corrupción<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tv.ugcc.org.ua/media/gallery/full/i/m/img_7371.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://tv.ugcc.org.ua/media/gallery/full/i/m/img_7371.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al finalizar el Sínodo, en la tradicional carta de salutación dirigida al Primer Ministro de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk, los Miembros del Sínodo de Obispos de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana recordaron "la obligación moral de las autoridades ucranianas de combatir la corrupción, que destruye los organismos públicos."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"La Iglesia siempre ha sido la madre y asistente de los pobres", reza la carta, "los huérfanos y la gente vulnerable. De modo que estamos tratando de hacerles recordar que, junto con la imperiosa necesidad de realizar una reforma genuina y profunda en Ucrania, el Gobierno no puede olvidarse de los pobres, los necesitados y aquellos que están en el límite de la supervivencia en nuestro país. El cuidado de estas personas es nuestra tarea en común."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Por otra parte, queremos mencionar la obligación moral del Gobierno ucraniano de combatir la corrupción, que destruye los organismos públicos. Somos conscientes de que no vamos a superar este flagelo únicamente a través de los esfuerzos del Estado, sin un amplio apoyo de la Iglesia y de la comunidad. Siendo madre y educadora de su pueblo, la Iglesia siente que su deber es apoyar la lucha contra el mal de la corrupción y garantizar el estado de derecho en nuestro país."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Sínodo de Obispos también le expresó al Primer Ministro las garantías de respeto hacia él como líder del Gobierno de Ucrania. Esto ha sido informado por el Departamento de Información de la IGCU.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-19124320593504752952015-09-11T16:28:00.001-07:002015-09-11T16:30:06.383-07:00El Sínodo de Obispos de la IGCU hace un llamamiento a los Primados Ortodoxos: el pueblo ucraniano aprecia nuestra acción común y el respeto mutuo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_61074_11-09-15-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_61074_11-09-15-1.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la tradicional carta dirigida a las Iglesias Ortodoxas en Ucrania, al término del Sínodo de la IGCU, los miembros sinodales les recordaron, una vez más, a sus hermanos en Cristo, el valor de la unidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como dicen en la carta dirigida a los líderes de las tres denominaciones Ortodoxas en Ucrania, "la unidad de los ucranianos, no sólo en Ucrania sino en todo el mundo, impidió que los ocupantes desmembraran nuestro país".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"E incluso si no hay plena comunión entre nuestras iglesias -sucesoras de la Cristiandad de Kiev- el pueblo aprecia nuestra acción común y el respeto mutuo. Esto sirve como testimonio vivo para promover y fomentar la unidad y el entendimiento entre la gente. Oremos para que el Señor le conceda a nuestras Iglesias la fortaleza espiritual para que prediquen la verdad y la unidad de Dios en Cristo", concluye el Sínodo de Obispos de la IGCU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De acuerdo con el Departamento de información de la IGCU, las cartas han sido enviadas al Patriarca Filaret de Kiev y toda Rus-Ucrania, de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev; Su Beatitud Onyfriy, Metropolita de Kiev y toda Ucrania, Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana; y Su Beatitud el Metropolita Makariy, Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fuente:</b> http://risu.org.ua/ </div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-46502408170368031982015-06-21T08:09:00.002-07:002015-06-21T08:16:00.473-07:00La IGCU espera que Polonia sea su socio y defensor estratégico<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img alt="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_60284_%D8%E5%E2%F7%F3%EA.jpg" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_60284_%D8%E5%E2%F7%F3%EA.jpg" height="276" title="" width="400" /></div>
<br />
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El Patriarca de la IGCU, Sviatoslav, puso de manifiesto la esperanza de que el nuevo presidente electo de Polonia, Andrzej Duda, mantendrá relaciones de amistad y de buena vecindad con Ucrania.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Primado de la IGCU declaró en una entrevista con la agencia católica de noticias, celebrada durante su visita a Polonia entre el 8 y el 9 de junio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Esperamos"</i>, dijo el Patriarca, <i>"que Polonia sea nuestro socio estratégico y defensor ante la Unión Europea ".</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Nuestros corazones estaban desbordados por un agudo dolor cuando el avión se estrelló en Smolensk en 2010, y las élites polacas representantivas, junto con el presidente Lech Kaczynski, fueron asesinadas. Es importante saber toda la verdad sobre este desastre. Debemos decir la verdad sobre lo que está sucediendo en Ucrania. Sólo la verdad puede curarnos y unirnos"</i>, dijo el jefe de la Iglesia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Patriarca invitó al presidente de Polonia a visitar Ucrania tan pronto como sea posible. <i>"Este año las Conferencias Episcopales en Polonia y Alemania celebrarán el 50º aniversario del intercambio de mensajes de reconciliación y perdón entre los dos países. Es en el contexto de este evento histórico que debemos considerar las relaciones polaco-ucranianas"</i>, dijo el Patriarca.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> "Debemos"</i>, continuó, <i>"no sólo mirar al pasado, sino también construir nuestro futuro. Aún debemos dar otro paso hacia adelante con este espíritu, en Polonia y Ucrania, de modo que la reconciliación no sea sólo la iniciativa de unos pocos obispos de ambos lados, sino también instar a un movimiento común en nuestras relaciones, porque entendemos que una Ucrania libre es crucial para una Polonia libre, y viceversa. ¡Hoy en día tanto nuestra libertad como la de ustedes están en juego!"</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esto fue informado por el departamento de información de la IGCU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fuente:</b> http://risu.org.ua/</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-58474464777490811672015-06-11T09:46:00.000-07:002015-06-11T11:06:48.305-07:00Obispos católicos ucranianos y polacos firmaron un acuerdo de asociación general<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_60241_2008-0g.gif-5.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_60241_2008-0g.gif-5.gif" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
En el seguimiento del encuentro que los representantes de la Iglesia Católica en Polonia y Ucrania mantuvieron el 9 de junio de 2015, los obispos ucranianos y polacos firmaron un comunicado conjunto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como se señala en el documento, este año marca el décimo aniversario del momento histórico en el que un mensaje pastoral conjunto, en relación al acto de perdón y reconciliación mutuos dedicado al año de la Eucaristía, fue emitido por los obispos de la IGCU y de la ICR de Polonia durante el 19 y el 25 de junio de 2005.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En su comunicado, los obispos llaman a ponerse por encima de los puntos de vista políticos y los eventos históricos, por encima de los ritos religiosos y las etnias - Ucranianos y polacos se unen y dicen a viva voz: <i>"Nosotros perdonamos y pedimos perdón"</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Expresamos la firme esperanza de que el programa desarrollado por los grupos de contacto entre la Iglesica Católica Romana de Polonia, la Iglesia Greco-Católica Ucraniana y la Iglesia Católica Romana de Ucrania, será implementado en una asociación entre las parroquias de los dos países en comunicación directa, intercambio de visitas y experiencia pastoral"</i>, reza el comunicado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Lo importante es también el deseo de una restitución equitativa de los bienes de la Iglesia y la solución de los problemas de la propiedad de las reliquias"</i>, afirma el documento. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De acuerdo al Departamento de Información de la IGCU, el comunicado fue suscripto por las firmas del Arzobispo Stanisław Gądecki, Metropolita de Poznan, Presidente de la Conferencia Episcopal Polaca; el Primado de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana Sviatoslav (Shevchuk); el Arzobispo Mieczyslaw Mokrzycki, Metropólita de Lviv, Jefe de la Conferencia de Obispos Católicos Romanos de Ucrania; y el Arzobispo John (Martynyak), Metropólita de Przemysl-Warsaw de la IGCU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fuente: <a href="http://risu.org.ua/">http://risu.org.ua/</a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-55844352823485345292015-06-11T08:48:00.002-07:002015-06-11T10:22:00.736-07:00"La Ucrania cristiana puede convertirse en un desafío para la Europa secularizada", dice el Patriarca Sviatoslav Shevchuk<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block; text-align: justify;">
<div id="itamenu">
<span class="ita-kd-inputtools-div"></span></div>
</div>
<div class="g-unit" id="gt-src-c" style="text-align: justify;">
<div id="gt-src-p">
</div>
</div>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Ukrainians tend to occupy a prominent place in Europe as a Christian nation and the Christian Ukraine “may become a challenge for the awakening of secularized Europe.”
">Los Ucranianos tienden a ocupar un lugar destacado en Europa como una
nación cristiana, y la Ucrania cristiana <i>"puede convertirse en un desafío
para el despertar de la Europa secularizada"</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Ukrainians tend to occupy a prominent place in Europe as a Christian nation and the Christian Ukraine “may become a challenge for the awakening of secularized Europe.”
"><br /></span><span title="This opinion was expressed by Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Sviatoslav in an interview with Polish newspaper The Network.
">Esta opinión fue expresada por el Primado de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, Sviatoslav, en una entrevista con el periódico polaco <i>The Network</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="This opinion was expressed by Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Sviatoslav in an interview with Polish newspaper The Network.
"><br /></span><span title="“When we talk about European awareness of Ukraine, we mean primarily certain internal processes in our country,” said the patriarch.">"<i>Cuando
hablamos de la conciencia europea de Ucrania, nos referimos
principalmente a ciertos procesos internos de nuestro país"</i>, dijo el Patriarca. </span><span title="“After all, the spark that caused the Revolution of Dignity was the decision of President Yanukovych not to sign the Association Agreement with the European Union.”
"><i>"Después de todo, la chispa que provocó la Revolución de la Dignidad
fue la decisión del presidente Yanukovich de no firmar el Acuerdo de
Asociación con la Unión Europea."</i></span></span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="“After all, the spark that caused the Revolution of Dignity was the decision of President Yanukovych not to sign the Association Agreement with the European Union.”
"><i> </i></span><span title="Today, according to the UGCC head, many foreigners,who are visiting Ukraine, note that our people are willing to give their lives for those true European values for which Europeans do not want to defend today and have even forgotten.
">Hoy en día, según el Primado de la IGCU, muchos extranjeros que visitan
Ucrania notan que nuestro pueblo está dispuesto a dar su vida
por aquellos verdaderos valores europeos que los europeos mismos no quieren
defender hoy, y hasta los han olvidado.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Today, according to the UGCC head, many foreigners,who are visiting Ukraine, note that our people are willing to give their lives for those true European values for which Europeans do not want to defend today and have even forgotten.
"><br /></span><span title="“We believe, states Patriarch Sviatoslav, that the Christian Ukraine 'may be a challenge to awaken secularized Europe.”
"><i>"Creemos"</i>, afirma el patriarca Sviatoslav,<i> "que la Ucrania cristiana puede ser un desafío para el despertar de la Europa secularizada"</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="“We believe, states Patriarch Sviatoslav, that the Christian Ukraine 'may be a challenge to awaken secularized Europe.”
"><br /></span><i><span title="“Ukraine rejects false values such as gender ideology, though it could be an obstacle to joining the European Union.">"Ucrania
rechaza falsos valores, tales como la ideología de género, y esto podría
ser un obstáculo para la adhesión a la Unión Europea. </span><span title="But the EU is not Europe yet.">Pero la UE aún no es Europa. </span></i><span title="The EU can exist without Ukraine, but Europe cannot exist without Ukraine, as it will be incomplete,” said the patriarch.
"><i>La UE puede existir sin Ucrania, pero Europa no puede existir sin Ucrania, ya que estaría incompleta"</i>, dijo el Patriarca.</span><span title="Patriarch Sviatoslav stressed that the UGCC has always been the church its people and the UGCC has always been with her people.
">El Patriarca Sviatoslav destacó que la IGCU siempre ha sido la Iglesia de su pueblo, y la IGCU siempre ha estado con su gente.</span></span></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Patriarch Sviatoslav stressed that the UGCC has always been the church its people and the UGCC has always been with her people.
"></span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="“At the time when our Homeland experiences aggression from theneighboring state's military forces,” he said, “when the war is wagedand Ukrainian soldiers and civilians are killed every day, of course, we stand beside our people."><i>"En
el momento en que nuestra Patria sufre la agresión de las fuerzas militares del Estado vecino"</i>, dijo,<i> "cuando la guerra se libra, y los
soldados ucranianos y los civiles son asesinados cada día, por supuesto,
estamos al lado de nuestro pueblo. </i></span><i><span title="The Ukrainian Greek Catholic Church has always been the teacher, the guardian, the guide and the voice of truthfor our people.">La Iglesia Greco-Católica Ucraniana ha sido siempre el maestro, el guardián, el guía y la voz de la verdad para nuestro pueblo. De modo</span></i><span title="So when we sufferunfair aggression, we must frankly, sincerely and loudly state it, appealing in particular to the international public opinion.”"><i>
que cuando sufrimos esta agresión injusta, debemos decirlo franca, sinceramente y en voz alta, apelando especialmente a la opinión pública
internacional "</i>.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="So when we sufferunfair aggression, we must frankly, sincerely and loudly state it, appealing in particular to the international public opinion.”"><br />Fuente: <a href="http://risu.org.ua/">http://risu.org.ua/</a></span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-20328539837781928222015-06-11T08:11:00.004-07:002015-06-11T12:42:14.462-07:00"Le pedí al Papa que se convierta en la voz del pueblo ucraniano en la reunión con Putin". El Primado de la IGCU le escribió una carta al Papa Francisco<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_60229_u_t.gif-5.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_60229_u_t.gif-5.gif" height="231" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="UGCC Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) wrote a letter to Pope Francis on the eve of his meeting with President Vladimir Putin."> </span></span><span class="" id="result_box" lang="es"><span title="UGCC Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) wrote a letter to Pope Francis on the eve of his meeting with President Vladimir Putin."> </span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="UGCC Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) wrote a letter to Pope Francis on the eve of his meeting with President Vladimir Putin.">El Patriarca de la IGCU, Sviatoslav (Shevchuk), le escribió una carta al Papa Francisco en
la víspera de su encuentro con el presidente Vladimir Putin. </span><span title="Head of the UGCC said that the Ukrainian Church willclosely follow this meeting with great interest and pray for the Pope.
">El Primado de la IGCU dijo que la Iglesia Ucraniana seguirá de cerca este encuentro con gran interés y orará por el Papa.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Head of the UGCC said that the Ukrainian Church willclosely follow this meeting with great interest and pray for the Pope.
"><br /></span><span title="It was reported by Polish media outlet w Polityce.pl.
">Esto fue informado por el medio de comunicación polaco Polityce.pl.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="It was reported by Polish media outlet w Polityce.pl.
"><br /></span><i><span title=""I claim that now no one, no diplomacy, no system of international security and none of the great men of this world is capable to stop the war in Ukraine. In the letter I asked the Holy Father to become the voice of Ukrainian people,">"Afirmo
que ahora nadie, ni la diplomacia, ni ningún sistema de seguridad
internacional y ninguno de los grandes hombres de este mundo, es capaz de
detener la guerra en Ucrania. En la carta le pedí al Santo Padre que se convierta en la voz del pueblo ucraniano, es decir, de </span></i><span title="his children, faithful Catholics Ukraine that are suffering,so that the Pope, as our father,defended his children,” the Patriarchsaid.
"><i>sus hijos, los fieles católicos de Ucrania que están sufriendo; porque el Papa, como nuestro padre, defiende a sus hijos"</i>, dijo el Patriarca.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="his children, faithful Catholics Ukraine that are suffering,so that the Pope, as our father,defended his children,” the Patriarchsaid.
"><br /></span><span title="The Patriarch sees great similarities between Pope Francis meeting with Putin and St. John Paul II who visited former Soviet President Mikhail Gorbachev in 1989, after which the UGCC came out of hiding and renewed its normal activities.
">El Patriarca ve grandes similitudes entre la reunión del Papa Francisco con Putin, y la de San Juan Pablo II, que visitó el ex presidente soviético
Mijail Gorbachov en 1989, tras lo cual la IGCU salió de su ocultamiento y
renovó las actividades normales.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="The Patriarch sees great similarities between Pope Francis meeting with Putin and St. John Paul II who visited former Soviet President Mikhail Gorbachev in 1989, after which the UGCC came out of hiding and renewed its normal activities.
"><br /></span><span title="Much may depend on this meeting, he said.
"><i>"Mucho puede depender de esta reunión"</i>, dijo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Much may depend on this meeting, he said.
"><br /></span><i><span title="“We believe that the Holy Father as the Vicar of Jesus Christ on Earth can do that none of the great men of this world could do up to this point.">"Creemos
que el Santo Padre, como el Vicario de Jesucristo en la Tierra, puede
hacer lo que ninguno de los grandes hombres de este mundo podría hacer al respecto. </span></i><span title="We believe that the Pope intercede for us,” said the Patriarch.
"><i>Creemos que el Papa intercederá por nosotros "</i>, dijo el Patriarca.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="We believe that the Pope intercede for us,” said the Patriarch.
"><br /></span><span title="The First Hierarch is sure that Francis Pope and Vatican diplomacy is well familiar with what is happening in Ukraine.">El
Primer Jerarca está seguro de que el Papa Francisco y la diplomacia vaticana
están muy familiarizados con lo que está sucediendo en Ucrania. </span><span title="He recalls that recently the Ukrainian bishops made the Ad Limina visit and could personally tell the pontiff about the “pain, blood and tears that overflow the Ukrainian land.”
">Recuerda que recientemente los obispos ucranianos hicieron la visita
<i>Ad Limina</i> y pudieron contarle personalmente al Pontífice sobre el <i>"dolor,
sangre y lágrimas que desbordan la tierra ucraniana".</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="He recalls that recently the Ukrainian bishops made the Ad Limina visit and could personally tell the pontiff about the “pain, blood and tears that overflow the Ukrainian land.”
"><i> </i></span><i><span title=""Pope Francis said then: “I am always at your service.” I think that this meeting will show the Pope's stance concerning Ukraine and can work towardsthe reign of peace on our land,” the Patriarch said.">"El Papa Francisco dijo entonces: 'Yo siempre estoy a su servicio</span></i></span><span class="" id="result_box" lang="es"><span title=""Pope Francis said then: “I am always at your service.” I think that this meeting will show the Pope's stance concerning Ukraine and can work towards the reign of peace on our land,” the Patriarch said."><i>'. Creo
que en esta reunión se mostrará la postura del Papa en relación a
Ucrania y se podrá trabajar por el reinado de la paz en nuestra tierra"</i>,
dijo el Patriarca.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title=""Pope Francis said then: “I am always at your service.” I think that this meeting will show the Pope's stance concerning Ukraine and can work towards the reign of peace on our land,” the Patriarch said.">Fuente: <a href="http://risu.org.ua/" target="_blank">http://risu.org.ua/ </a></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-13733757325969516552015-03-04T10:38:00.001-08:002015-03-04T10:39:26.137-08:00Obispo Stefan (Meniok): "Ucrania es como un hombre que está siendo golpeado y Europa es como aquellos que pasan de largo"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="The Pope takes much interest in the Church's life in Donbas."><a href="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_59332_meniok.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_59332_meniok.jpg" height="300" width="400" /></a></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="The Pope takes much interest in the Church's life in Donbas.">El Papa tiene mucho interés en la vida de la Iglesia en Donbass. </span><span title="So I had to tell him the most on this issue.">De modo que tuve que contarle más sobre este tema. </span><span title="The Pope bowed his head and said with fatherly air: “I am so sorry for those kids out there who are suffering.”This was reported by Bishop Stefan (Meniok), Exarch of UGCC in Donetsk, who described his Ad Limina visit to the">El
Papa bajó la cabeza y dijo con aire paternal: <i>"Lo siento mucho por esos
chicos por ahí que están sufriendo"</i>. Esto fue informado por el Obispo
Stefan (Meniok), Exarca de la IGCU en Donetsk, quien describió su visita Ad
Limina a la </span><span title="Apostolic Capital by the Synod of Bishops, led by Head of the UGCC His Beatitude Sviatoslav (16-21 February 2015).
">capital Apostólica por el Sínodo de los Obispos, liderada por el Primado de la IGCU, Su Beatitud Sviatoslav (16 al 21 febrero 2015).</span><span title="Bishop Stefanalso said that Pope Francis spoke on conditions of service of the Greek Catholic priests in the Exarchate's territory.“The Pope listened to all of that.">El Obispo
Stefan también dijo que Francisco habló sobre las condiciones de servicio
de los sacerdotes católicos griegos en el territorio del exarcado. <i>"El
Papa escuchó todo eso. </i></span><span title="I said to him that there as only one positive point of the war in Donbas - Ukrainians mobilized together and understood what unity means.”
"><i>Yo le dije que sólo hay un punto positivo de la guerra en
Donbas: los ucranianos se movilizaron juntos y entendieron lo que significa la
unidad"</i>.</span><span title="“During our visit to the Vatican I was approached in the temple by local journalists and asked about the situation in Ukraine.">"Durante
nuestra visita al Vaticano se me acercaron, en el templo, los
periodistas locales y me preguntaron sobre la situación en Ucrania. </span><span title="And they said that Ukraine is like a man who was beaten and Europe was like those who passed by.” According to Bishop Stefan, the patriarch asked the Pope to call on the public to provide of humanitarian assistance to Ukraine.
">Y ellos dijeron que Ucrania es como un hombre que está siendo golpeado y Europa es como aquellos que pasan de largo". Según el Obispo Stefan, el Patriarca le pidió al
Papa que llamar a la población para proveer asistencia humanitaria a
Ucrania.</span><span title="“We are going to open a soup kitchen in Donetsk.">"Vamos a abrir un comedor social en Donetsk. </span><span title="The local authorities agree.">Las autoridades locales están de acuerdo. </span><span title="Also, we succeeded to open a branch of Caritas Charity Foundation in Zaporizhzhia to help people in Donbas,”says the Exarch of the UGCC in Donetsk.
">Además, hemos conseguido abrir una sucursal de la Charity Fundation de Caritas en Zaporizhzhia, para ayudar a la gente en Donbass ", dijo el
exarca de la IGCU en Donetsk.</span></span></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Also, we succeeded to open a branch of Caritas Charity Foundation in Zaporizhzhia to help people in Donbas,”says the Exarch of the UGCC in Donetsk.
"><br /></span></span>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Also, we succeeded to open a branch of Caritas Charity Foundation in Zaporizhzhia to help people in Donbas,”says the Exarch of the UGCC in Donetsk.
">Fuente: http://risu.org.ua/</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-92006755897947929612015-01-18T12:09:00.003-08:002015-01-18T12:11:08.980-08:00El Primado de la IGCU condenó el acto terrorista cerca de Volnovakha<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps">15 de enero de 2015 </span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps">En</span> <span class="hps">el nombre de Dios,</span> c<span class="hps">ondeno</span> <span class="hps">enérgicamente el ataque</span> <span class="hps">terrorista</span> <span class="hps">cerca de la ciudad</span> <span class="hps">de Volnovakha</span>, en el que 12 civiles, entre ellos mujeres y niños, fueron asesinados y 16 personas resultaron heridas.</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><br /> <span class="hps">El Primado de la</span> <span class="hps">Iglesia Greco Católica Ucraniana,</span><span class="hps"></span> <span class="hps">Patriarca</span> <span class="hps">Sviatoslav, </span><span class="hps">habría dicho</span> <span class="hps">esto durante la</span> <span class="hps">Divina Liturgia</span> J<span class="hps">erárquica</span> <span class="hps">celebrada en la Iglesia de</span> <span class="hps">San Basilio el Grande</span>, en Kiev.<br /><br /> <span class="hps">"Yo</span> <span class="hps">condeno</span> <span class="hps">enfáticamente</span> a <span class="hps">esos</span> <span class="hps">terroristas que cometieron</span> <span class="hps">este pecado de</span> <span class="hps">Caín.</span> <span class="hps">Hoy</span> <span class="hps">la sangre de</span> <span class="hps">estas víctimas</span> <span class="hps">inocentes</span> está clamando <span class="hps">a Dios</span>. <span class="hps">En</span> <span class="hps">el nombre de Dios,</span> c<span class="hps">ondeno</span> a <span class="hps">todos aquellos que ponen</span> <span class="hps">las armas</span> <span class="hps">en manos de los</span> <span class="hps">criminales</span> <span class="hps">y dirigen sus</span> <span class="hps">manos asesinas</span> <span class="hps atn">"</span>, <span class="hps">dijo</span> <span class="hps">el jefe de la</span> <span class="hps">IGCU</span>.<br /><br /> <span class="hps">El Patriarca</span> <span class="hps">hizo un llamamiento a</span> <span class="hps">la comunidad mundial, al</span> <span class="hps">Estado y a</span> <span class="hps">los líderes religiosos y políticos</span> <span class="hps">a unirse con </span><span class="hps">Ucrania</span> <span class="hps">en la lucha</span> <span class="hps">contra el terrorismo</span>. <span class="hps atn">"</span>Así como la <span class="hps">semana pasada</span> <span class="hps">el</span> <span class="hps">mundo se unió</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">la nación</span> <span class="hps">francesa</span><span class=""> condenando</span> <span class="hps">el asesinato</span> <span class="hps">en París</span>, <span class="hps">hoy</span> <span class="hps">estamos pidiendo</span> <span class="hps">la misma solidaridad</span> <span class="hps">con el</span> <span class="hps">dolor y la pena</span> <span class="hps">del</span> <span class="hps">pueblo ucraniano</span>", dijo <span class="hps">el Primado</span>.<br /><br /> <span class="hps">"Pido a</span> <span class="hps">todas las personas</span> <span class="hps">de buena voluntad</span> <span class="hps">que hagan todo lo posible para</span> <span class="hps">detener la</span> <span class="hps">mano asesina</span> <span class="hps">que ha</span> <span class="hps">derramado sangre</span> <span class="hps">hoy</span> <span class="hps">en Ucrania</span>", manifestó el Jefe<span class="hps"> de la Iglesia</span>, <span class="hps">según el Departamento</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps"></span><span class="hps">Información de la IGCU</span>.</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><b>Fuente:</b> http://risu.org.ua/ </span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-75358634830473893642015-01-08T16:24:00.000-08:002015-01-08T16:28:59.064-08:00Cardenal Huzar: ayuden a los refugiados de Donbass y ellos se convertirán en los apóstoles de la unidad en Ucrania<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Muchos ucranianos</span> <span class="hps">fueron llevados a sentir aversión por</span> <span class="hps">Ucrania.</span> <span class="hps">Su</span> <span class="hps">opinión</span> <span class="hps">sólo puede ser cambiada</span> haciendo<span class="hps"> cosas buenas</span> <span class="hps">para ellos y</span> <span class="hps">elevando sus niveles</span> <span class="hps">de vida</span>, dijo el cardenal <span class="hps">Liubomyr</span> <span class="hps">Huzar</span>, de <span class="hps">la Iglesia</span> <span class="hps">Greco-Católica Ucraniana</span>, a <span class="hps">Radio</span> <span class="hps">Svoboda</span>, informa la agencia <a href="http://zik.ua/en" target="_blank"><span class="hps">Zik</span></a>.<br /><br /> <span class="hps">Tomar medidas por</span> <span class="hps">los refugiados de</span> <span class="hps">Donbas</span>s<span class="hps"></span> <span class="hps">los convertirá en</span> <span class="hps">patriotas</span>, <span class="hps">dijo el cardenal.</span><br /><br /> <span class="hps">Recordó</span> <span class="hps">que más de</span> <span class="hps">medio millón de</span> <span class="hps">personas huyeron de</span> <span class="hps">las</span> <span class="hps">zonas</span> <span class="hps">asoladas por la guerra</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">Donbass</span> <span class="hps">y</span> fueron reasentados<span class="hps"> en</span> <span class="hps">otras</span> <span class="hps">provincias</span> <span class="hps">de Ucrania.</span><br /><br /> <span class="hps atn">"</span>Se puede decir que darles<span class="hps"> pan y</span><span class="hps"> trabajo</span> <span class="hps">será</span> <span class="hps">difícil en</span> <span class="hps">Ucrania.</span> <span class="hps">Es difícil</span>, es cierto. <span class="hps">Yo mismo fui un fugitiv</span><span class="hps">o</span> <span class="hps">después de la</span> <span class="hps">Segunda Guerra Mundial,</span> <span class="hps">y</span> <span class="hps">aún estoy</span> <span class="hps">agradecido con</span> <span class="hps">la gente que me</span> ayudó<span class="hps"></span>. <span class="hps">Ellos eran</span> <span class="hps">austriacos</span><span class="">, no</span> <span class="hps">ucranianos</span>, <span class="hps">y recuerdo</span> <span class="hps">todas las cosas</span> <span class="hps">buenas que hicieron</span> por <span class="hps atn">mí "</span>, <span class="hps">dijo el cardenal.</span><br /><br /> <span class="hps atn">"</span>Los fugitivos, a <span class="hps">quienes vamos a</span> <span class="hps">aceptar</span> <span class="hps">de todo corazón,</span> <span class="hps">se convertirán en los</span> <span class="hps">apóstoles de</span> <span class="hps">la unidad en Ucrania</span> <span class="hps">cuando regresen</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">Donbas</span>s. <span class="hps">Ellos les dirán</span> <span class="hps">a todos allí que</span> <span class="hps">se encontraron con</span> <span class="hps">gente buena</span> <span class="hps">en el centro y</span> <span class="hps">el oeste de Ucrania</span>. <span class="hps">Les contarán </span><span class="hps">a sus hijos cómo</span> <span class="hps">los ucranianos</span> <span class="hps">los ayudaron</span><span class="hps">",</span> <span class="hps">dijo el cardenal</span> <span class="hps">Huzar</span>.<br /><br /> <span class="hps">"No</span> <span class="hps">basta simplemente con</span> <span class="hps">decir la verdad a</span> <span class="hps">los</span> <span class="hps">fugitivos de la</span> <span class="hps">guerra de Crimea y</span> <span class="hps">Donbass</span>. <span class="hps">No van a</span> <span class="hps">creer</span> <span class="hps">nuestras palabras</span>. <span class="hps">Tenemos que</span> <span class="hps">hacer cosas buenas</span> <span class="hps">para ellos.</span> <span class="hps">Sólo</span> <span class="hps">dándoles esto</span> <span class="hps">se darán cuenta de</span> <span class="hps">que fueron engañados</span> <span class="hps atn">[</span>por la propaganda <span class="hps">de Putin</span> <span class="hps">-</span> nota del Editor<span class="hps">]</span><br /><br /> <span class="hps atn">"</span>Tenemos que demostrar <span class="hps">con hechos</span><span class="">, no con palabras</span>, <span class="hps">que</span> <span class="hps">les deseamos lo mejor</span>. <span class="hps">Sólo entonces</span> <span class="hps">nos van a creer</span><span class="hps atn">"</span>.</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><b>Fuente</b>: <a href="http://risu.org.ua/en" target="_blank">http://risu.org.ua/ </a></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-84207505482134712562014-12-20T07:38:00.002-08:002014-12-20T07:39:37.696-08:00Un desconocido arrojó dos cócteles Molotov en un templo de la IGCU<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps">El guardia</span> <span class="hps">de la iglesia</span> <span class="hps">de San Nicolás</span> <span class="hps atn">(</span><span class="">bajo la jurisdicción</span><span class=""></span> <span class="hps">de la Iglesia</span> G<span class="hps">reco-Católica Ucraniana</span>)<span class="">, que se encuentra en</span> <span class="hps">la Tumba de la</span> <span class="hps">Askold</span> <span class="hps">en Kiev,</span> <span class="hps">el 18 de diciembre</span> <span class="hps">por la noche,</span> <span class="hps">advirtió una figura</span><span class="hps">.</span> <span class="hps">Según el</span> <span class="hps">guardia,</span> <span class="hps">que era</span> <span class="hps">un hombre</span> <span class="hps">de 16-17</span> <span class="hps">años de edad,</span> <span class="hps">de estatura mediana</span>. <span class="hps">Se dirigió a la</span> <span class="hps">puerta de la iglesia</span> <span class="hps">y arrojó</span> <span class="hps">dos</span> <span class="hps">bombas Molotov</span> <span class="hps">en el interior</span>.<br /><br /> <span class="hps">Afortunadamente</span>, <span class="hps">el fuego fue extinguido</span>. <span class="hps">El templo</span> <span class="hps">está intacto</span>.<br /><br /> <span class="hps atn">"</span>No sé <span class="hps">qué es lo que llevó a este joven a </span> <span class="hps">hacerlo ni quien le encomendó esa tarea.</span><span class="hps"></span> No <span class="hps">obstante,</span> <span class="hps">destruir</span> <span class="hps">el templo de Dios</span> <span class="hps">es</span> <span class="hps">salvajismo</span>", -dijo el <span class="hps">rector de la</span> <span class="hps">parroquia</span><span class="hps"></span>, el P. <span class="hps">Ihor</span> <span class="hps">Onyshkevych</span>.<br /><br /> <span class="hps">El </span><span class="hps">Pastor</span> <span class="hps">dijo que la comunidad</span> <span class="hps">se dirigirá a la</span> <span class="hps">Fiscalía</span> <span class="hps">y a la Policía</span> <span class="hps">del distrito</span> de <span class="hps">Pechersky</span>.</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><b>Fuente: </b>http://risu.org.ua/ </span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-64256505498607447162014-12-16T15:51:00.002-08:002014-12-20T07:15:23.064-08:00El Cardenal Husar visitó a los refugiados en Kiev<div style="text-align: center;">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps"><img alt="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_58496_%C3%F3%E7%E0%F0.jpg" class="decoded" src="http://risu.org.ua/php_uploads/images/articles/ArticleImages_58496_%C3%F3%E7%E0%F0.jpg" height="268" width="400" /> </span></span></div>
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Su Beatitud</span> <span class="hps">Lubomyr</span> <span class="hps atn">(</span>Husar<span class="">)</span> <span class="hps">visitó el</span> Sanatorio <span class="hps">Dzherelo</span><span class="hps"></span>, <span class="hps">donde viven cerca de</span> <span class="hps">260</span> <span class="hps">refugiados</span> d<span class="hps">el Este de Ucrania</span> <span class="hps">y de Crimea</span> <span class="hps atn">(</span>incluyendo <span class="hps">120 niños</span>)<span class="hps">.</span><br /><br /> <span class="hps">Su Beatitud</span> <span class="hps">felicitó a los participantes</span> <span class="hps">por las</span> <span class="hps">fiestas</span> <span class="hps">de San</span> <span class="hps">Andrés y</span> <span class="hps">San Nicolás</span> <span class="hps">y les contó</span> <span class="hps">un cuento de hadas</span>. <span class="hps">Junto al</span> <span class="hps">presidente de Caritas</span> <span class="hps">Ucrania,</span> <span class="hps">Andrew</span> <span class="hps">Vaskovych</span>, <span class="hps">y</span> <span class="hps">trabajadores</span> <span class="hps">sociales de</span> <span class="hps">la Fundación,</span> <span class="hps">Su Beatitud</span> <span class="hps">repartió</span> golosinas<span class="hps"></span>. <span class="hps">Todas</span> <span class="hps">las</span> <span class="hps">personas que se alojan</span> <span class="hps">en el sanatorio</span> <span class="hps">recibieron</span> <span class="hps">ropa y</span> <span class="hps">calzado.</span><br /><br /> <span class="hps">Los</span> <span class="hps">niños</span> <span class="hps">prepararon</span> <span class="hps">un concierto para</span> <span class="hps">los invitados</span><br /><br /> <span class="hps">La Fundación</span> <span class="hps">Caritas</span><span class="atn">-</span><span class="">Kiev</span> <span class="hps">ofrece</span> <span class="hps">asistencia a más</span> <span class="hps">de un millar de refugiados</span> de<span class="hps">l Este de Ucrania</span> <span class="hps">y de Crimea</span>, entre ellos más <span class="hps">de medio millar de</span> <span class="hps">personas que viven en</span> <span class="hps">los centros sociales</span> <span class="hps">(centros de salud</span>, centros de rehabilitación, centros <span class="hps">espirituales)</span>.</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es"><b>Fuente:</b> http://risu.org.ua/</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3192854453381499649.post-30880265080095167742014-11-27T10:21:00.001-08:002014-11-27T11:03:59.096-08:00Primeras Jornadas de Eslavo Eclesiástico en Argentina<div style="text-align: center;">
<img alt="https://scontent-b-mia.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10418215_995159927166989_7604106098216594391_n.jpg?oh=24cc7bdddefb17ec23a696747b2f9fdd&oe=54D46231" class="decoded" height="325" src="https://scontent-b-mia.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10418215_995159927166989_7604106098216594391_n.jpg?oh=24cc7bdddefb17ec23a696747b2f9fdd&oe=54D46231" width="400" /> </div>
<br />
<br />
El Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la República Argentina), en el marco del Programa Práctico para el estudio de la Edad Media, invita a las Primeras Jornadas de Eslavo Eclesiástico que estarán a cargo del Hieromonje Diego (Flamini) del Monasterio Católico Bizantino de la Transfiguración.<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
"El presente programa comenzo en el año 2008 en sede del
IMHICIHU-CONICET y tiene como objetivo facilitar la formacion de
estudiantes universitarios en las diversas disciplinas relacionadas con
el mundo tardo antiguo y medieval a partir de la adquisicion de los
instrumentos practicos necesarios para su estudio. Por lo tanto, los
cursos se centraran en la ensenanza de las lenguas indispensables para
el acceso a las fuentes. En este sentido el Programa Practico<b> </b>se
entronca con otras iniciativas que el IMHICIHU viene desarrollando
desde hace tiempo en relacion con la asistencia en la actualizacion
tematica y metodologica a los docentes de universidades argentinas como
las Cursos de Actualizacion en Historia Medieval (junto con la
Sociedad Argentina de Estudios Medievales) que se organizan desde hace
mas de veinte años."<br />
<br />
<br />
Más información en: <a href="http://www.imhicihu-conicet.gov.ar/html/POST/post12.php" target="_blank">http://www.imhicihu-conicet.gov.ar/html/POST/post12.php</a></blockquote>
<br />
<br />
A continuación los datos del evento:<br />
<br />
<ul class="uiList _4kg _4ks">
<li class="_3slj"><div class="_36hm">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="uiGrid _51mz"><tbody>
<tr class="_51mx"><td class="_51m- _4930 _51mw"><div class="_xkh">
<div class="_6a">
<div class="_6a _6b">
<div class="clearfix _5xhk">
<div class="_4bl7">
<b>Fecha: </b>Miércoles 17 y Jueves 18 de diciembre<br />
de 19:00 a 20:30</div>
</div>
<div class="_5xhp fsm fwn fcg">
<div class="fsm fwn fcg">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</li>
<li class="_3slj"><div class="_36hm">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="uiGrid _51mz"><tbody>
<tr class="_51mx"><td class="_51m- _xki"><br /></td><td class="_51m- _4930 _51mw"><div class="_xkh">
<div class="_6a">
<div class="_6a _6b">
<span class="_5xhk">IMHICIHU- CONICET Saavedra 15 5º Piso. Ciudad Autónoma de Buenos Aires </span></div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</li>
</ul>
<br />
<br />
<span class="fsl"><b>Miércoles:</b> Presentación del <b>Antiguo eslavo eclesiástico</b>, historia, alfabetos cirílico y glagolítico, perspectiva para su difusión y estudio.</span><br />
<span class="fsl"><br /> <b>Jueves:</b> Presentación del <b>Eslavo eclesiástico (moderno)</b> importancia cultural y cultual. Elementos para su estudio.</span><br />
<br />
<b><span class="fsl">Entrada libre y gratuita. </span></b><br />
<br />
<span class="fsl">Se recomienda confirmar asistencia a través de la página del evento: <a href="https://www.facebook.com/events/756663754407769/">https://www.facebook.com/events/756663754407769/</a></span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0